-
1 sans coutures
sans couturesbezešvý -
2 tunique sans coutures de Christ
бесшовный хитон Христа (библ.; символ единства Церкви)Dictionnaire français-russe des idiomes > tunique sans coutures de Christ
-
3 bas sans coutures
сущ.общ. чулки без шваФранцузско-русский универсальный словарь > bas sans coutures
-
4 couture
couture [kutyʀ]feminine nouna. ( = action, ouvrage) sewing ; ( = profession) dressmaking• veste/robe (haute) couture designer jacket/dress ; → hautb. ( = points) seam• regarder qch/qn sous toutes les coutures to examine sth/sb from every angle* * *kutyʀ1) (activité, chose à coudre) sewing; ( activité professionnelle) dressmaking2) ( bords cousus) seam••* * *kutyʀ nf1) (activité) sewing, (confection) dress-makingJe n'aime pas la couture. — I don't like sewing.
2) (= points) seamLa couture de mon pantalon s'est défaite. — The seam of my trousers has come undone.
* * *A adj inv designer.B nf1 (activité, chose à coudre) sewing; ( activité professionnelle) dressmaking; faire de la couture to sew; ( occasionnellement) to do some sewing; haute couture haute couture;2 ( bords cousus) seam; faire une couture pour assembler to stitch [sth] together; sans coutures seamless; avec or à coutures seamed; couture apparente visible seam; couture rabattue flat seam; couture anglaise French seam.le petit doigt sur la couture du pantalon standing stiffly to attention; regarder or examiner qch sous toutes les coutures to look at ou scrutinize sth from every angle; battre qn à plates coutures to beat sb hollow.[kutyr] nom féminin1. [action de coudre, passe-temps, produit][confection]la haute couture (haute) couture, fashion design2. [suite de points] seamcouture apparente ou sellier top stitching, overstitching3. (littéraire) [cicatrice] scar[points de suture] stitches4. [d'un moulage, d'une sculpture] seam————————à coutures locution adjectivale————————sans coutures locution adjectivale[bas, collant] seamlesssous toutes les coutures locution adverbiale -
5 couture
f -
6 couture
fla haute couture parisienne — парижские дома моделей3) шов••sur [sous] toutes les coutures — досконально, тщательноexaminer sur [sous] toutes les coutures — рассматривать внимательно, со всех сторонbattre qn à plate(s) couture(s) разг. — вдребезги разбить кого-либо, разбить наголову, разгромить4) шрам, рубец -
7 couture
nf.1. tikish, kashta, tikuvchilik; maison de haute couture modalar uyi2. chok; bas sans coutures choksiz ayollar paypog‘i; sur toutes les coutures diqqat bilan, sinchkovlik bilan, sinchiklab, mufassal, batafsil, puxtalik bilan, tirishib, astoydil, atroflicha, miridan-sirigacha, ipidanignasigacha; battre à plate couture chok-chokidan titib, so‘kib yubormoq, butunlay buzib yubormoq3. chandiq, tirtiq, cho‘tir, bujur. -
8 Christ
m -
9 tunique
f -
10 apparent
apparent, e [apaʀɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = visible) obviousb. ( = superficiel) apparent• sous son apparente gentillesse ( = trompeur) beneath his kind-hearted façade* * *apparente apaʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( visible) [signe, partie, bouton, couture] visible; [trouble, fragilité] apparent2) ( trompeur) [facilité, indulgence] seeming* * *apaʀɑ̃, ɑ̃t adj apparent, -e1) (= laissé visible) visible2) (= manifeste) apparent, obvious3) (= de surface) (contradictions, influence) apparent* * *1 ( visible) [signe, partie, bouton, couture] visible; [trouble, fragilité] apparent; sans raison apparente for no apparent reason; sans cause apparente without any apparent cause;2 ( trompeur) [facilité, indulgence] seeming.( féminin apparente) [aparɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [visible] visibledevenir apparent to become apparent, to surface, to emergesans cause apparente for no obvious ou apparent reason3. [superficiel] apparentune tranquillité apparente outward ou surface calm -
11 retourner
v
См. также в других словарях:
Coutures (Moselle) — Château Salins Pour les articles homonymes, voir Salins. Château Salins … Wikipédia en Français
Coutures (Dordogne) — Pour les articles homonymes, voir Coutures. 45° 19′ 58″ N 0° 23′ 37″ E … Wikipédia en Français
Coutures (Maine-et-Loire) — Pour les articles homonymes, voir Coutures. 47° 21′ 47″ N 0° 21′ 15″ W … Wikipédia en Français
Coutures (Gironde) — Pour les articles homonymes, voir Coutures. 44° 38′ 44″ N 0° 01′ 47″ E … Wikipédia en Français
Coutures (Tarn-et-Garonne) — Pour les articles homonymes, voir Coutures. 43° 57′ 11″ N 0° 59′ 13″ E … Wikipédia en Français
Francisco Sans y Cabot — (* 9. April 1828 in Barcelona; † 5. Mai 1881 in Madrid) war ein spanischer Maler. Francisco Sans y Cabo genoss seine künstlerische Bildung in Barcelona, ging 1855 nach Paris und arbeitete dort im Atelier Coutures. Zwei Jahre später erstellte er… … Deutsch Wikipedia
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
toge — [ tɔʒ ] n. f. • 1546; togue 1213; lat. toga ♦ Antiq. Ample pièce d étoffe sans coutures dans laquelle les Romains se drapaient. Toge prétexte, toge virile. ⇒ robe. ♢ Mod. Habit long, robe de cérémonie, dans certaines professions. Toge et épitoge… … Encyclopédie Universelle
Alphonse-Toussaint-Joseph-Andre-Marie-Marseille de Fortia de Piles — Alphonse Toussaint Joseph André Marie Marseille de Fortia de Piles Ex libris de Caillot Duval (dans l œuvre de Lorédan Larchey) Alphonse Toussaint Joseph André Marie Marseille de Fortia de Piles, comte de Piles, duc de Fortia, (18 août 1758 à… … Wikipédia en Français
Alphonse-Toussaint-Joseph-André-Marie-Marseille De Fortia De Piles — Ex libris de Caillot Duval (dans l œuvre de Lorédan Larchey) Alphonse Toussaint Joseph André Marie Marseille de Fortia de Piles, comte de Piles, duc de Fortia, (18 août 1758 à Marseille (Bouches du Rhône) … Wikipédia en Français
Alphonse-Toussaint-Joseph-André-Marie-Marseille de Fortia de Piles — Ex libris de Caillot Duval (dans l œuvre de Lorédan Larchey) Alphonse Toussaint Joseph André Marie Marseille de Fortia de Piles, comte de Piles, duc de Fortia, (18 août 1758 à Marseille (Bouches du Rhône) en France 1826) était gouverneur et… … Wikipédia en Français